汽车品牌中文音译的艺术上汽大通旗下MAX

工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”上汽大通南京C2B工厂打造创新模式。

头图来源

视觉中国汽车品牌的命名是非常有趣的一门艺术,名称包罗万象,涉及天文、地理、政治、经济、动植物、体育等众多领域,从中甚至可以了解到一个国家的风土人情、经济和政治面貌。在对其汽车品质没有深入了解之前,首先进入脑海的是品牌名称。虽然名称只是个符号,但其直接影响着消费者对它的直观感受。纵观汽车历史上经典品牌的命名皆有典故,它代表着一种汽车文化,也暗含着某种玄机,以及销售卖点的考虑。7月18日,上汽MAXUS全民定制中型SUVD60在南京正式上市。发布会上,上汽大通总经理王瑞宣布MAXUS的中文译名称为“迈克萨斯”,引起了网友热议。其实,MAXUS的历史可以回溯到年,该品牌曾隶属于英国LDV公司,其车辆在数十年间成为英国皇家通勤、皇家银行、皇家邮政、皇室出行的首选。年,上汽集团收购LDV公司及旗下MAXUS品牌,并在年成立了上汽大通全资子公司,明确了它在上汽集团中的角色。这次确定的中文译名,与凌志更名为雷克萨斯有异曲同工之妙。相比凌志,Lexus音译为雷克萨斯似乎更加贴切。被赋予的更多品牌力上汽大通汽车有限公司(以下简称“上汽大通”),是上海汽车集团股份有限公司全资子公司。MAXUS于大通就好像斯柯达于大众,林肯于福特,都是公司旗下的一个独立品牌。年,上汽集团收购LDV公司及旗下MAXUS品牌,在保持其完整的产品技术、纯正的英伦产品血统的同时,结合全球汽车市场洞察,通过战略再定位,并在年成立了上汽大通全资子公司,明确了它在上汽集团中创新者的角色,而第一步的创新模式最终确定为C2B智能定制模式。除此之外,MAXUS的这次中文译名的确定,也有另一层深意。当下诸多国内乘用车在争取品牌向上。现有品牌之外还另起炉灶做高端品牌,吉利旗下的lynkco领克,长城汽车旗下的wey和魏,都是采用相同的英文名称和一致的音译发音作为高端品牌。源自英国的纯正血统目前,上汽集团旗下有众多品牌,在自主品牌中,上汽Roewe、上汽MG、上汽MAXUS三大品牌呼应。这三大品牌的前身均源自英国,有着纯正血统。上汽Roewe,该品牌下的汽车技术来源于上海汽车之前收购的罗孚汽车,但上海汽车并未收购“罗孚”品牌。外文命名“ROEWE”源自西班牙语Loewe,蕴含“雄狮”之寓意,以“R”为首意在传达创新与皇家尊贵之意。ROEWE按照英语习惯发音[’ru:ivi],同“荣威”的中文发音相似;如按照西班牙语习惯发音[’reui],则带有中国“如意”的韵味。最后,“WE”暗含“我们”之意,体现众志成城的精神与信念。上汽MG,MG跟荣威一样也是来源罗孚,年南汽收购英国MG罗孚汽车公司及其发动机生产分部,年,上汽又收购了南汽。MG(名爵)全称MorrisGarages,成立于年一个源自英国的汽车品牌,公司以生产MG系列敞篷跑车而闻名,MG跑车又以独特的设计、做工精细和性能优良而著称。上汽MAXUS,MAXUS也是同样来自英国的品牌。MAXUS是MAX与US的天然结合,MAX代表无限、广阔的海洋形象和精神,US代表每一位用户。MAXUS倡导每个人生而与众不同,在事业中拼搏、在前行中探索、在生活中包容、在成长中奉献,但相同的是都践行着“拼搏,探索,包容,奉献”的海洋精神,在信念的道路上无畏前行。

工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”上汽大通南京C2B工厂打造创新模式

上汽大通南京C2B工厂上汽集团收购了LDV公司及旗下MAXUS品牌后,保持了其完整的产品技术、纯正的英伦产品血统。同时,结合全球汽车市场洞察,通过战略再定位,并在年成立了上汽大通全资子公司,明确了它在上汽集团中创新者的角色。第一步的创新模式最终确定为C2B模式。第十三届夏季达沃斯论坛在大连举行期间,上汽大通南京C2B工厂入选了世界经济论坛公布的最新一批工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”名单。上汽大通南京C2B工厂荣膺工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”什么是达沃斯论坛“灯塔工厂”?达沃斯论坛“灯塔工厂”指的是成功将第四次工业革命技术从试点阶段推向大规模整合阶段的工厂。合格的达沃斯论坛“灯塔工厂”需要满足以下4项标准:实现重大影响、成功整合多个用例、拥有可扩展的技术平台、在关键的推动因素中表现优异(例如管理变革、能力构建以及与第四次工业革命社区展开协作)。年8月,世界经济论坛与麦肯锡合作开展的未来生产技术与创新项目组经过4个月的严格筛选,审议并确定了首批工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”。这些达沃斯论坛“灯塔工厂”覆盖地区广泛,已经形成了全球性的“最佳实践”学习平台。以调研工厂的报告显示:70-80%的达沃斯论坛灯塔工厂宣讲了明确的转型故事;30%+应用了新的转型管理技术;60-70%的达沃斯论坛灯塔工厂参与了以第四次工业革命为主题的多方利益相关合作;85%的达沃斯论坛灯塔工厂目标为提高资源的生产力及使用效率。

上汽大通南京工厂

作为上汽集团旗下的国际汽车品牌、中国智造走向世界的代表品牌之一,上汽MAXUS立足“新四化”,秉承“智选·智联·智行·智享”理念,基于上汽实力建设全球首家全新C2B定制工厂——上汽大通南京C2B工厂,将C2B大规模个性化智能定制理念融入“上汽制造”,以用户需求为中心驱动整个制造体系智能化升级,也为世界贡献了大规模智能定制模式的智慧和力量。上汽大通南京C2B工厂在夏季达沃斯世界经济论坛脱颖而出,成为代表当今全球制造业的最高科技含量及制造水平的达沃斯论坛“灯塔工厂”。达沃斯论坛“灯塔工厂”打造的MAXUS全民定制中型SUVD60互联网+、大数据技术的崛起和融合,催生了一系列“私人定制”产品,让生活中原本复杂的“选择”变得简单明了。消费者可以在淘宝上轻松进行一场小物件的私人定制,但在汽车制造业,私人定制不是一件容易的事。凭借世界先进的工业4.0达沃斯论坛“灯塔工厂”,上汽MAXUS定制汽车令消费者的购车自主性得到大幅提升,能够轻松买到契合心意的爱车。MAXUSD60像这种以消费者需求为主导的个性化定制,上汽MAXUS在D90车型上已经有过尝试,虽然没有进行全面化的定制,但上汽MAXUS仍找到了其中的利好,进而在新产品MAXUSD60上继续保留了完全个性化的定制方式。MAXUSD60支持C2B大规模个性化智能定制模式,消费者可通过“蜘蛛智选”随心定制。这样一来,消费者就可以“亲手打造”专属于自己的车型,不仅满足了年轻消费者追求个性的心理,也在冲击市场时增加了更多的筹码。外观方面,MAXUSD60采用了全新家族化的设计语言后颜值更高了,从车头来看,无论是有着较强视觉冲击感的进气隔栅,还是全LED分体式矩阵大灯,都有着超高的辨识度,再加上车尾采用的贯穿式LED钻石尾灯,时尚和科技元素大大提升。由车身腰线勾勒出的曲面也将整车设计感提升到了一个新高度,非常符合时下年轻人的审美观念。除了颜值在线,MAXUSD60真正做到因科技改变生活。它兼具最前沿的智慧及安全科技,共有全新智驾及25项实用科技可供自由选配,涵盖安全、智能、交互等多种使用场景。MAXUSD60还应用了自主研发的蜘蛛智联系统,实现车辆管家、在线娱乐、智能家居生态互联、智能语音助手等近百种服务,让用户与爱车的互动更丰富有趣。超越同级的领航员风挡投影抬头显示功能,可让驾驶者在行驶过程中专注于前方的道路,保障驾驶安全性;四屏联动功能使得高清触摸中控屏、液晶仪表屏、抬头显示屏以及手机屏互联互通,打造实用好玩的智能交互体验。MAXUSD60在乘坐空间和舒适性两方面都是可圈可点的。作为一款中型SUV,MAXUSD60长宽高分别为、和毫米,轴距也达到了毫米,且内部空间的利用率较高。再加上新车提供5、6、7座三种座椅布局供消费者选择,空间的使用上就更加多变。在有了大空间、座椅质感的提升后,乘坐舒适性也得到了很大保障。另外,7座版车型第三排座椅绝非摆设,乘坐舒适度的表现还是值得肯定的。值得一提的是,MAXUSD60搭载1.5T涡轮增压发动机和7速双离合变速箱的完美组合,发动机最大功率为kW,最大扭矩为Nm,变速箱仅需毫秒即可完成换挡,动力输出平顺高效。此外,还有1.3T发动机和6速手动变速箱可供选择。“一千个人心中有一千个哈姆雷特”,企业应该如何适应现如今千人千面的市场消费趋势?C2B智能定制模式给出了答案。这种模式不仅能够满足人们多样化、个性化的汽车需求,更让每一个人都能成为自己爱车定制的参与者和决策者。从长期来看,一个智能化的新工厂具有效率和成本兼备的优势。定制的数据会集成到后端指导生产,甚至对设计和配置组合产生影响,改变汽车制造业的生产和商业模式。这也会在汽车制造业成为一股势不可挡的潮流。数字时代,智能化生产制造让个性化的汽车定制正在走向大众,回归真正的意义。它在新消费时代已经开启了新的篇章,让人们在了解汽车定制后接受它。在世界经济深刻变革和转型的大背景下,上汽大通凭借全球首创的C2B智能制造模式,成为推动行业变革的先行者,是工业4.0下全球汽车行业变革中的一个“创新样本”。“酒香也怕巷子深”,纵然有了好的产品,过硬的品牌力也是企业打开市场的重要砝码。这次上汽MAXUS中文译名定为迈克萨斯,在原有的品牌基础上深化了品牌影响力,相对于MAXUS,迈克萨斯显然更容易朗朗上口而且更加有利于记忆,更名有助于打响在市场中的名声。上汽大通对于MAXUS的诠释为“更强大”,包含了品牌向上的积极意义。在产品品质与产品销量双升的条件下,品牌向上,已经成为上汽大通发展的必由之路。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇



转载请注明地址:http://www.guangqif.com/gqjt/9539.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章